John 5:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Umalis ang lalaki at ibinalita sa mga Judio na si Jesus ang nagpagaling sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Umalis ang lalaki at pumunta sa mga pinuno ng mga Judio. Sinabi niya sa kanila na si Jesus ang nagpagaling sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Umalis ang tao, at sinaysay sa mga Judio na si Jesus ang sa kaniyay nagpagaling.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Umalis ang lalaki at sinabi sa mga Judio na si Jesus ang nagpagaling sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Umalis ang lalaki at sinabi sa mga Judio na si Jesus ang nagpagaling sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Umalis ang lalaki at sinabi sa mga Judio na si Jesus ang nagpagaling sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Umalis ang tao, at sinaysay sa mga Judio na si Jesus ang sa kaniya'y nagpagaling.