John 5:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Ama'y hindi humahatol sa kanino mang tao, kundi ipinagkaloob niya sa Anak ang buong paghatol;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ang Ama ang hahatol sa mga tao kundi ako na kanyang Anak, dahil ibinigay niya sa akin ang lahat ng kapangyarihang humatol,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang Amay hindi humahatol sa kanino mang tao, kundi ipinagkaloob niya sa Anak ang buong paghatol;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi humahatol kaninuman ang Ama, sa halip ay ibinigay na niya sa Anak ang buong kapangyarihang humatol

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi humahatol kaninuman ang Ama, sa halip ay ibinigay na niya sa Anak ang buong kapangyarihang humatol

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi humahatol kaninuman ang Ama, sa halip ay ibinigay na niya sa Anak ang buong kapangyarihang humatol

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang Ama'y hindi humahatol sa kanino mang tao, kundi ipinagkaloob niya sa Anak ang buong paghatol;