John 5:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag ninyong ipagtaka ito, sapagkat dumarating ang oras na ang lahat ng nasa libingan ay makakarinig ng kanyang tinig,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kayong magtaka tungkol dito, dahil darating ang panahon na maririnig ng lahat ng patay ang aking salita,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag ninyong ipanggilalas ito: sapagkat dumarating ang oras, na ang lahat ng nangasa libingan ay makaririnig ng kaniyang tinig,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag ninyo itong pagtakhan, sapagkat darating ang oras na maririnig ng mga patay ang kanyang tinig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag ninyo itong pagtakhan, sapagkat darating ang oras na maririnig ng mga patay ang kanyang tinig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag ninyo itong pagtakhan, sapagkat darating ang oras na maririnig ng mga patay ang kanyang tinig

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag ninyong ipanggilalas ito: sapagka't dumarating ang oras, na ang lahat ng nangasa libingan ay makaririnig ng kaniyang tinig,