John 5:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa mga ito ay nakahiga ang maraming maysakit, mga bulag, mga pilay, at mga lumpo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

kung saan nakahiga ang maraming may sakit – mga bulag, pilay at mga paralitiko. [

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na sa mga ito ay nangaghandusay ang marami sa kanilang mga maysakit, mga bulag, mga pilay, mga natutuyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nasa paligid nito ang maraming maysakit, mga bulag, mga pilay, at mga paralitiko.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nasa paligid nito ang maraming maysakit, mga bulag, mga pilay, at mga paralitiko.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nasa paligid nito ang maraming maysakit, mga bulag, mga pilay, at mga paralitiko. [

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na sa mga ito ay nangaghandusay ang marami sa kanilang mga maysakit, mga bulag, mga pilay, mga natutuyo.