John 5:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ako'y nagpapatotoo para sa aking sarili, ang patotoo ko ay hindi totoo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, kung ako lang ang nagpapatotoo tungkol sa aking sarili, magduda kayo sa sinasabi ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung akoy nagpapatotoo sa aking sarili, ang patotoo ko ay hindi katotohanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kung ako lamang ang nagpapatotoo tungkol sa aking sarili, ang patotoo ko ay walang katotohanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kung ako lamang ang nagpapatotoo tungkol sa aking sarili, ang patotoo ko ay walang katotohanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kung ako lamang ang nagpapatotoo tungkol sa aking sarili, ang patotoo ko ay walang katotohanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ako'y nagpapatotoo sa aking sarili, ang patotoo ko ay hindi katotohanan.