John 5:38 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At walang salita niya na nananatili sa inyo sapagkat hindi kayo sumasampalataya sa kanyang sinugo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At hindi nʼyo tinanggap ang kanyang salita dahil hindi kayo sumasampalataya sa akin na kanyang sugo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kayoy walang salita niya na nananatili sa inyo: sapagkat hindi kayo nagsisisampalataya sa kaniyang sinugo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi nanatili sa inyong mga puso ang kanyang salita sapagkat hindi kayo sumasampalataya sa isinugo niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi nanatili sa inyong mga puso ang kanyang salita sapagkat hindi kayo sumasampalataya sa isinugo niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi nanatili sa inyong mga puso ang kanyang salita sapagkat hindi kayo sumasampalataya sa isinugo niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kayo'y walang salita niya na nananatili sa inyo: sapagka't hindi kayo nagsisisampalataya sa kaniyang sinugo.