John 5:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit ayaw ninyong lumapit sa akin upang kayo'y magkaroon ng buhay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

pero ayaw ninyong lumapit sa akin upang magkaroon ng buhay na walang hanggan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ayaw kayong magsilapit sa akin, upang kayoy magkaroon ng buhay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ayaw naman ninyong lumapit sa akin upang kayo'y magkaroon ng buhay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ayaw naman ninyong lumapit sa akin upang kayo'y magkaroon ng buhay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ayaw naman ninyong lumapit sa akin upang kayo'y magkaroon ng buhay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ayaw kayong magsilapit sa akin, upang kayo'y magkaroon ng buhay.