John 5:42 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit nalalaman ko na ang pag-ibig ng Diyos ay wala sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kilala ko talaga kayo at alam kong wala sa mga puso ninyo ang pagmamahal sa Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat nakikilala ko kayo, na kayoy walang pagibig ng Dios sa inyong sarili.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Subalit kilala ko kayo; alam kong wala sa inyo ang pag-ibig ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Subalit kilala ko kayo; alam kong wala sa inyo ang pag-ibig ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit kilala ko kayo; alam kong wala kayong pag-ibig sa Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't nakikilala ko kayo, na kayo'y walang pagibig ng Dios sa inyong sarili.