John 5:46 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat kung kayo'y sumasampalataya kay Moises ay sasampalataya kayo sa akin, sapagkat siya'y sumulat tungkol sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil kung totoong naniniwala kayo kay Moises, maniniwala rin kayo sa akin, dahil si Moises mismo ay sumulat tungkol sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat kung kayoy nagsisisampalataya kay Moises, ay magsisisampalataya kayo sa akin; sapagkat tungkol sa akin siyay sumulat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung talagang pinaniniwalaan ninyo si Moises, maniniwala din kayo sa akin, sapagkat tungkol sa akin ang sinulat niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung talagang pinaniniwalaan ninyo si Moises, maniniwala din kayo sa akin, sapagkat tungkol sa akin ang sinulat niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung talagang naniniwala kayo kay Moises, maniniwala din kayo sa akin, sapagkat sumulat siya tungkol sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't kung kayo'y nagsisisampalataya kay Moises, ay magsisisampalataya kayo sa akin; sapagka't tungkol sa akin siya'y sumulat.