John 6:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagsapit ng gabi, lumusong ang kanyang mga alagad sa dagat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang gumagabi na, nagpunta ang mga tagasunod ni Jesus sa tabi ng lawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang kinahapunan, ay nagsilusong ang kaniyang mga alagad sa dagat;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang magtatakip-silim na, ang mga alagad ay pumunta sa tabi ng lawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang magtatakip-silim na, ang mga alagad ay pumunta sa tabi ng lawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang magtatakipsilim na, ang mga alagad ay pumunta sa tabi ng lawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang kinahapunan, ay nagsilusong ang kaniyang mga alagad sa dagat;