John 6:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't malugod siyang tinanggap nila sa bangka at kaagad na dumating ang bangka sa lupang kanilang patutunguhan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya pinasakay nila si Jesus sa bangka, at nakarating agad sila sa kanilang pupuntahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Malugod nga nilang tinanggap siya sa daong: at pagdakay dumating ang daong sa lupang kanilang tinutumpa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tuwang-tuwa nilang pinasakay si Jesus; at kaagad na nakarating ang bangka sa kanilang pupuntahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tuwang-tuwa nilang pinasakay si Jesus; at kaagad na nakarating ang bangka sa kanilang pupuntahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tuwang-tuwa nilang pinasakay si Jesus; at kaagad na nakarating ang bangka sa kanilang pupuntahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Malugod nga nilang tinanggap siya sa daong: at pagdaka'y dumating ang daong sa lupang kanilang tinutumpa.