John 6:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang tinapay ng Diyos ay ang bumababang mula sa langit at nagbibigay ng buhay sa sanlibutan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat ang tinapay na ibinibigay ng Dios ay walang iba kundi siya na bumaba mula sa langit at nagbibigay-buhay sa mga tao sa mundo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang tinapay ng Dios ay yaong bumababang mula sa langit, at nagbibigay buhay sa sanglibutan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil ang tinapay na galing sa Diyos ang bumabâ mula sa langit at nagbibigay-buhay sa sangkatauhan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil ang tinapay na galing sa Diyos ang bumabâ mula sa langit at nagbibigay-buhay sa sangkatauhan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat ang tinapay na galing sa Diyos ay ang bumabâ mula sa langit at nagbibigay-buhay sa sangkatauhan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang tinapay ng Dios ay yaong bumababang mula sa langit, at nagbibigay buhay sa sanglibutan.