John 6:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi nila sa kanila, "Panginoon, lagi mo kaming bigyan ng tinapay na ito."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng mga tao, “Palagi nʼyo po kaming bigyan ng sinasabi nʼyong tinapay.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa kaniya ngay kanilang sinabi, Panginoon, bigyan mo kaming palagi ng tinapay na ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot sila, “Ginoo, bigyan po ninyo kaming lagi ng tinapay na ito.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot sila, “Ginoo, bigyan po ninyo kaming lagi ng tinapay na ito.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot sila, “Ginoo, bigyan po ninyo kaming lagi ng tinapay na ito.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa kaniya nga'y kanilang sinabi, Panginoon, bigyan mo kaming palagi ng tinapay na ito.