John 6:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit sinabi ko sa inyo na nakita ninyo ako subalit hindi kayo sumasampalataya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ngunit gaya ng sinabi ko sa inyo, ayaw ninyong manampalataya sa akin kahit nakita na ninyo ang mga himalang ginawa ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat sinabi ko sa inyo, na nakita ninyo ako, at gayon may hindi kayo nagsisampalataya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sinabi ko na sa inyo, nakita na ninyo ako, ngunit hindi pa rin kayo sumampalataya sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sinabi ko na sa inyo, nakita na ninyo ako, ngunit hindi pa rin kayo sumampalataya sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sinabi ko na sa inyo, nakita na ninyo ako, ngunit hindi pa rin kayo sumasampalataya sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sinabi ko sa inyo, na nakita ninyo ako, at gayon ma'y hindi kayo nagsisampalataya.