John 6:49 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kumain ng manna sa ilang ang inyong mga ninuno, at sila'y namatay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kumain ng ‘manna’ ang mga ninuno ninyo noong nasa ilang sila, ngunit namatay din silang lahat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagsikain ang inyong mga magulang ng mana sa ilang, at silay nangamatay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kumain ng manna ang inyong mga ninuno nang sila'y nasa ilang, ngunit sila'y namatay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kumain ng manna ang inyong mga ninuno nang sila'y nasa ilang, ngunit sila'y namatay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kumain ng manna ang inyong mga ninuno nang sila'y nasa ilang, ngunit sila'y namatay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagsikain ang inyong mga magulang ng mana sa ilang, at sila'y nangamatay.