John 6:69 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kami'y sumasampalataya at nalalaman namin na ikaw ang Banal ng Diyos."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumasampalataya kami sa inyo at alam naming kayo ang Banal na sugo ng Dios.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kamiy nagsisisampalataya at nakikilala namin na ikaw ang Banal ng Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Naniniwala kami at ngayo'y natitiyak namin na kayo nga ang Banal na mula sa Diyos.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Naniniwala kami at ngayo'y natitiyak namin na kayo nga ang Banal na mula sa Diyos.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Naniniwala kami at natitiyak namin na kayo nga ang Banal na mula sa Diyos.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kami'y nagsisisampalataya at nakikilala namin na ikaw ang Banal ng Dios.