John 6:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sumagot sa kanya si Felipe, "Hindi magkakasiya sa kanila ang dalawang daang denariong tinapay, upang makakain ng kaunti ang bawat isa."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Felipe, “Sa dami po nila, ang walong buwan na sahod ng isang tao ay hindi sapat para pakainin ng kahit tigkakaunti ang bawat isa.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sumagot si Felipe sa kaniya, Hindi magkakasiya sa kanila ang dalawang daang denariong tinapay, upang makakain ng kaunti ang bawat isa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot naman si Felipe, “Kahit na po halagang dalawandaang salaping pilak ng tinapay ay di sasapat para makakain sila nang tigkakaunti.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot naman si Felipe, “Kahit na po halagang dalawandaang salaping pilak ng tinapay ay di sasapat para makakain sila nang tigkakaunti.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot naman si Felipe, “Kahit na po halagang dalawandaang salaping pilak ng tinapay ay di sasapat para makakain sila nang tigkakaunti.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sumagot si Felipe sa kaniya, Hindi magkakasiya sa kanila ang dalawang daang denariong tinapay, upang makakain ng kaunti ang bawa't isa.