John 6:70 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sumagot sa kanila si Jesus, "Hindi ba pinili ko kayo, ang labindalawa, at ang isa sa inyo ay diyablo?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Jesus sa kanila, “Hindi baʼt pinili ko kayong 12? Pero ang isa sa inyo ay diyablo!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinagot sila ni Jesus, Hindi baga hinirang ko kayong labingdalawa, at ang isa sa inyo ay diablo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Jesus, “Hindi ba't ako ang humirang sa inyong Labindalawa? Sa kabila nito'y diyablo ang isa sa inyo!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Jesus, “Hindi ba't ako ang humirang sa inyong Labindalawa? Sa kabila nito'y diyablo ang isa sa inyo!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Jesus, “Hindi ba't ako ang humirang sa inyong Labindalawa at ang isa sa inyo ay diyablo!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinagot sila ni Jesus, Hindi baga hinirang ko kayong labingdalawa, at ang isa sa inyo ay diablo?