John 6:71 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya nga ay nagsasalita tungkol kay Judas na anak ni Simon Iscariote, sapagkat siya na isa sa labindalawa ang magkakanulo sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang tinutukoy ni Jesus ay si Judas na anak ni Simon Iscariote, dahil kahit kabilang si Judas sa 12 apostol, tatraydurin niya si Jesus sa bandang huli.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tinukoy nga niya si Judas na anak ni Simon Iscariote, sapagkat siya ang sa kaniyay magkakanulo, palibhasay isa sa labingdalawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang tinutukoy niya'y si Judas na anak ni Simon Iscariote, sapagkat si Judas na kabilang sa Labindalawa, ang siyang magkakanulo sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang tinutukoy niya'y si Judas na anak ni Simon Iscariote, sapagkat si Judas na kabilang sa Labindalawa, ang siyang magkakanulo sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang tinutukoy niya'y si Judas na anak ni Simon Iscariote, sapagkat siya na kabilang sa Labindalawa ay magkakanulo sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tinukoy nga niya si Judas na anak ni Simon Iscariote, sapagka't siya ang sa kaniya'y magkakanulo, palibhasa'y isa sa labingdalawa.