John 7:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit walang taong nagsalita nang hayag tungkol sa kanya dahil sa takot sa mga Judio.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero walang nagsasalita tungkol sa kanya nang hayagan dahil sa takot sa mga pinuno ng mga Judio.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon man ay walang taong nagsasalita ng hayag tungkol sa kaniya dahil sa takot sa mga Judio.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit walang nangahas magsalita nang hayagan tungkol sa kanya dahil sa takot sa mga pinuno ng mga Judio.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit walang nangahas magsalita nang hayagan tungkol sa kanya dahil sa takot sa mga pinuno ng mga Judio.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit walang nangahas magsalita nang hayagan tungkol sa kanya dahil sa takot sa mga pinuno ng mga Judio.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon man ay walang taong nagsasalita ng hayag tungkol sa kaniya dahil sa takot sa mga Judio.