John 7:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Namangha ang mga Judio, na nagsasabi, "Paanong nagkaroon ang taong ito ng karunungan, gayong hindi naman nag-aral kailanman?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Namangha sa kanya ang mga pinuno ng mga Judio, at sinabi nila, “Paano niya nalaman ang mga bagay na ito, gayong hindi naman siya nakapag-aral?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagsipanggilalas nga ang mga Judio, na nangagsasabi, Paanong nakaaalam ang taong ito ng mga karunungan, gayong hindi naman nagaral kailan man?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagtataka ang mga pinuno ng mga Judio at naitanong nila, “Saan kaya nakakuha ng karunungan ang taong ito gayong hindi naman siya nakapag-aral?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagtataka ang mga pinuno ng mga Judio at naitanong nila, “Saan kaya nakakuha ng karunungan ang taong ito gayong hindi naman siya nakapag-aral?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagtaka ang mga Judio at naitanong nila, “Saan kaya nakakuha ng karunungan ang taong ito gayong hindi naman siya nakapag-aral?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagsipanggilalas nga ang mga Judio, na nangagsasabi, Paanong nakaaalam ang taong ito ng mga karunungan, gayong hindi naman nagaral kailan man?