John 7:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ba ibinigay sa inyo ni Moises ang kautusan? Subalit wala sa inyong tumutupad ng kautusan? Bakit ninyo pinagsisikapang ako'y patayin?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi baʼt ibinigay sa inyo ni Moises ang Kautusan? Ngunit wala ni isa man sa inyo ang sumusunod sa Kautusan. Dahil kung sinusunod ninyo ang Kautusan, bakit gusto nʼyo akong patayin?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi baga ibinigay sa inyo ni Moises ang kautusan, at gayon may wala sa inyong gumaganap ng kautusan? Bakit ninyo pinagsisikapang akoy patayin?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ba't ibinigay sa inyo ni Moises ang Kautusan? Bakit wala ni isa man sa inyo ang tumutupad nito? Bakit nais ninyo akong patayin?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ba't ibinigay sa inyo ni Moises ang Kautusan? Bakit wala ni isa man sa inyo ang tumutupad nito? Bakit nais ninyo akong patayin?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ba't ibinigay sa inyo ni Moises ang Kautusan? Bakit wala ni isa man sa inyo ang tumutupad nito? Bakit nais ninyo akong patayin?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi baga ibinigay sa inyo ni Moises ang kautusan, at gayon ma'y wala sa inyong gumaganap ng kautusan? Bakit ninyo pinagsisikapang ako'y patayin?