John 7:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sumagot si Jesus sa kanila, "Isang bagay ang aking ginawa at pinagtatakhan ninyong lahat ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi sa kanila ni Jesus, “Nagtaka kayo dahil may pinagaling ako noong Araw ng Pamamahinga.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sumagot si Jesus at sa kanilay sinabi, Isang gawa ang aking ginawa, at kayong lahat ay nagsipanggilalas dahil doon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Jesus, “Isang bagay pa lamang ang ginawa ko'y nagtataka na kayong lahat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Jesus, “Isang bagay pa lamang ang ginawa ko'y nagtataka na kayong lahat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Jesus, “Isang bagay pa lamang ang ginawa ko'y nagtataka na kayong lahat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sumagot si Jesus at sa kanila'y sinabi, Isang gawa ang aking ginawa, at kayong lahat ay nagsipanggilalas dahil doon.