John 7:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ng ilang taga-Jerusalem, "Hindi ba ito ang taong kanilang pinagsisikapang patayin?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng ilang taga-Jerusalem, “Hindi ba ito ang taong gustong patayin ng mga pinuno natin?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinabi nga ng ilang taga Jerusalem, Hindi baga ito ang kanilang pinagsisikapang patayin?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ng ilang taga-Jerusalem, “Hindi ba ito ang taong nais nilang patayin?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ng ilang taga-Jerusalem, “Hindi ba ito ang taong nais nilang patayin?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ng ilang taga-Jerusalem, “Hindi ba ito ang taong nais nilang patayin?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinabi nga ng ilang taga Jerusalem, Hindi baga ito ang kanilang pinagsisikapang patayin?