John 7:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit nalalaman natin kung saan nagmula ang taong ito, subalit ang Cristo, pagdating niya ay walang makakaalam kung saan siya magmumula."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero alam natin kung saan siya nanggaling, pero ang Cristo na darating ay walang nakakaalam kung saan siya manggagaling.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon man ay nakikilala namin ang taong ito kung taga saan siya: datapuwat pagparito ng Cristo, sinomay walang makakaalam kung taga saan siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit pagdating ng Cristo ay walang makakaalam kung saan siya magmumula, subalit alam natin kung saan nagmula ang taong ito!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit pagdating ng Cristo ay walang makakaalam kung saan siya magmumula, subalit alam natin kung saan nagmula ang taong ito!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit pagdating ng Cristo ay walang makakaalam kung saan siya magmumula, subalit alam natin kung saan nagmula ang taong ito!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon man ay nakikilala namin ang taong ito kung taga saan siya: datapuwa't pagparito ng Cristo, sinoma'y walang makakaalam kung taga saan siya.