John 7:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hahanapin ninyo ako, ngunit hindi ninyo ako matatagpuan, at kung saan ako naroroon ay hindi kayo makakapunta roon."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hahanapin nʼyo ako, pero hindi nʼyo makikita, dahil hindi kayo makakapunta sa pupuntahan ko.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hahanapin ninyo ako, at hindi ako masusumpungan: at kung saan ako naroroon, ay hindi kayo makaparoroon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hahanapin ninyo ako ngunit hindi ninyo ako makikita sapagkat hindi kayo makakapunta sa pupuntahan ko.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hahanapin ninyo ako ngunit hindi ninyo ako makikita sapagkat hindi kayo makakapunta sa pupuntahan ko.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hahanapin ninyo ako ngunit hindi ninyo ako makikita sapagkat hindi kayo makakapunta sa pupuntahan ko.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hahanapin ninyo ako, at hindi ako masusumpungan: at kung saan ako naroroon, ay hindi kayo makaparoroon.