John 7:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang marinig ng ilan mula sa maraming tao ang mga salitang ito, sila ay nagsabi, "Tunay na ito nga ang propeta."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maraming tao ang nakarinig sa sinabing iyon ni Jesus, at sinabi ng ilan sa kanila, “Siya na nga ang Propeta na hinihintay natin!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang ilan nga sa karamihan, nang marinig ang mga salitang ito, ay nangagsabi, Tunay na ito ang propeta.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ng ilang nakarinig sa kanya, “Tunay ngang ito ang Propetang hinihintay natin!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ng ilang nakarinig sa kanya, “Tunay ngang ito ang Propetang hinihintay natin!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ng ilang nakarinig sa kanya, “Tunay ngang ito ang Propetang hinihintay natin!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang ilan nga sa karamihan, nang marinig ang mga salitang ito, ay nangagsabi, Tunay na ito ang propeta.