John 7:41 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinasabi ng iba, "Ito ang Cristo." Subalit sinasabi ng ilan, "Sa Galilea ba manggagaling ang Cristo?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi naman ng iba, “Siya na nga ang Cristo!” Pero may nagsabi rin, “Hindi siya ang Cristo, dahil hindi maaaring manggaling ang Cristo sa Galilea.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinasabi ng mga iba, Ito nga ang Cristo. Datapuwat sinasabi ng ilan, Ano, sa Galilea baga manggagaling ang Cristo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Siya na nga ang Cristo!” sabi naman ng iba. Ngunit mayroon namang sumagot, “Maaari bang magmula sa Galilea ang Cristo?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Siya na nga ang Cristo!” sabi naman ng iba. Ngunit mayroon namang sumagot, “Maaari bang magmula sa Galilea ang Cristo?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Siya na nga ang Cristo!” sabi naman ng iba. Ngunit may nagsabi rin, “Maaari bang magmula sa Galilea ang Cristo? Di ba hindi?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinasabi ng mga iba, Ito nga ang Cristo. Datapuwa't sinasabi ng ilan, Ano, sa Galilea baga manggagaling ang Cristo?