John 7:49 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit ang mga taong ito na hindi nakakaalam ng kautusan ay mga sinumpa."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Wala! Mga tao lang na walang alam sa Kautusan ni Moises ang sumasampalataya sa kanya. Sumpain sila ng Dios!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ang karamihang ito na hindi nakaaalam ng kautusan ay sinumpa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga tao lamang na walang nalalaman sa Kautusan ang naniniwala sa kanya, kaya't sila'y mga sinumpa!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga tao lamang na walang nalalaman sa Kautusan ang naniniwala sa kanya, kaya't sila'y mga sinumpa!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga taong bayan na ito na walang nalalaman sa Kautusan ay mga sinumpa!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ang karamihang ito na hindi nakaaalam ng kautusan ay sinumpa.