John 7:51 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Hinahatulan ba ng ating kautusan ang isang tao, malibang siya'y atin munang dinggin at alamin kung ano ang kanyang ginagawa?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Hindi baʼt labag sa Kautusan natin na hatulan ang isang tao hanggaʼt hindi siya nalilitis at inaalam kung ano ang ginawa niya?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hinahatulan baga ng ating kautusan ang isang tao, malibang siya munay dinggin at talastasin kung ano ang kaniyang ginagawa?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Hindi ba't labag sa ating Kautusan na hatulan ang isang tao nang di muna nililitis at inaalam kung ano ang kanyang ginawa?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Hindi ba't labag sa ating Kautusan na hatulan ang isang tao nang di muna nililitis at inaalam kung ano ang kanyang ginawa?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Hindi ba't labag sa ating Kautusan na hatulan ang isang tao nang di muna nililitis at inaalam kung ano ang kanyang ginawa?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hinahatulan baga ng ating kautusan ang isang tao, malibang siya muna'y dinggin at talastasin kung ano ang kaniyang ginagawa?