John 7:53 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

[At ang bawat isa sa kanila ay umuwi sa kanya-kanyang sariling bahay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

[Pagkatapos nito, nag-uwian na silang lahat.]

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang bawat taoy umuwi sa kanikaniyang sariling bahay:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos nito, umuwi na ang lahat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos nito, umuwi na ang lahat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos nito, umuwi na ang lahat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang bawa't tao'y umuwi sa kanikaniyang sariling bahay: