John 7:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi sa kanila ni Jesus, "Hindi pa dumating ang aking oras, subalit ang inyong oras ay laging naririyan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sinabi ni Jesus sa kanila, “Hindi pa ngayon ang panahon para sa akin, pero kayo, pwede nʼyong gawin kahit anong oras ang gusto ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinabi nga sa kanila ni Jesus, Hindi pa dumarating ang aking panahon; datapuwat ang inyong panahon ay laging nahahanda.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Jesus, “Hindi pa ito ang tamang panahon; sa inyo'y maaari kahit anong panahon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Jesus, “Hindi pa ito ang tamang panahon; sa inyo'y maaari kahit anong panahon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Jesus, “Hindi pa dumating ang aking panahon; sa inyo'y maaari kahit anong panahon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinabi nga sa kanila ni Jesus, Hindi pa dumarating ang aking panahon; datapuwa't ang inyong panahon ay laging nahahanda.