John 8:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Humahatol kayo ayon sa laman; ako'y hindi humahatol sa kaninuman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Humahatol kayo ayon sa pamamaraan ng tao, pero ako ay hindi humahatol kaninuman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagsisihatol kayo ayon sa laman; akoy hindi humahatol sa kanino mang tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Humahatol kayo ayon sa mga pamantayan ng tao, ngunit hindi ako humahatol kaninuman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Humahatol kayo ayon sa mga pamantayan ng tao, ngunit hindi ako humahatol kaninuman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Humahatol kayo ayon sa mga pamantayan ng tao, ngunit hindi ako humahatol kaninuman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagsisihatol kayo ayon sa laman; ako'y hindi humahatol sa kanino mang tao.