John 8:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kung ako'y humatol man ang hatol ko'y totoo, sapagkat hindi ako nag-iisa, kundi ako at ang Ama na nagsugo sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung hahatol man ako ay tama ang hatol ko, dahil hindi ako humahatol nang mag-isa kundi ako at ang Amang nagsugo sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oo, at kung akoy humahatol, ang hatol koy totoo; sapagkat hindi ako nagiisa, kundi ako at ang Ama na nagsugo sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At humatol man ako, tama ang aking paghatol, sapagkat hindi lamang ako ang humahatol, kundi kasama ko ang Ama na nagsugo sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At humatol man ako, tama ang aking paghatol, sapagkat hindi lamang ako ang humahatol, kundi kasama ko ang Ama na nagsugo sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At humatol man ako, tama ang aking paghatol, sapagkat hindi ako nag-iisa sa aking paghatol, kundi kasama ko ang Ama na nagsugo sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oo, at kung ako'y humahatol, ang hatol ko'y totoo; sapagka't hindi ako nagiisa, kundi ako at ang Ama na nagsugo sa akin.