John 8:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi nila sa kanya, "Sino ka ba?" Sinabi sa kanila ni Jesus, "Bakit kailangan pang makipag-usap ako sa inyo?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Bakit, sino ka ba talaga?” tanong nila. Sumagot si Jesus, “Hindi baʼt noong una pa ay sinabi ko na sa inyo kung sino ako?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa kaniya ngay kanilang sinabi, Sino ka baga? Sinabi sa kanila ni Jesus, Siya rin na sinalita ko sa inyo mula pa nang una.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sino ka nga bang talaga?” tanong nila. Sumagot si Jesus, “Matagal ko nang sinabi sa inyo kung sino ako.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sino ka nga bang talaga?” tanong nila. Sumagot si Jesus, “Matagal ko nang sinabi sa inyo kung sino ako.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sino ka nga bang talaga?” tanong nila. Sumagot si Jesus, “Sinabi ko na sa inyo noong simula pa lamang kung sino ako.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa kaniya nga'y kanilang sinabi, Sino ka baga? Sinabi sa kanila ni Jesus, Siya rin na sinalita ko sa inyo mula pa nang una.