John 8:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay sinabi ni Jesus sa mga Judiong sumasampalataya sa kanya, "Kung kayo'y mananatili sa aking salita, tunay ngang kayo'y mga alagad ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Jesus sa mga Judiong sumampalataya sa kanya, “Kung patuloy kayong susunod sa aral ko, totoo ngang mga tagasunod ko kayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinabi nga ni Jesus sa mga Judiong yaon na nagsisisampalataya sa kaniya, Kung kayoy magsisipanatili sa aking salita, kung magkagayoy tunay nga kayong mga alagad ko;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi naman ni Jesus sa mga Judiong naniniwala sa kanya, “Kung tinutupad ninyo ang aking aral, kayo nga'y tunay na mga alagad ko;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi naman ni Jesus sa mga Judiong naniniwala sa kanya, “Kung tinutupad ninyo ang aking aral, kayo nga'y tunay na mga alagad ko;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi naman ni Jesus sa mga Judiong naniniwala sa kanya, “Kung patuloy kayong susunod sa aking turo, kayo nga'y tunay na mga alagad ko.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinabi nga ni Jesus sa mga Judiong yaon na nagsisisampalataya sa kaniya, Kung kayo'y magsisipanatili sa aking salita, kung magkagayo'y tunay nga kayong mga alagad ko;