John 8:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinagot sila ni Jesus, "Katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang bawat nagkakasala ay alipin ng kasalanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Jesus, “Sinasabi ko sa inyo ang totoo, ang sinumang nagkakasala ay alipin ng kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinagot sila ni Jesus, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang bawat nagkakasala ay alipin ng kasalanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Jesus, “Pakatandaan ninyo: ang namumuhay sa kasalanan ay alipin ng kasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Jesus, “Pakatandaan ninyo: ang namumuhay sa kasalanan ay alipin ng kasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Jesus, “Pakatandaan ninyo: ang gumagawa ng kasalanan ay alipin ng kasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinagot sila ni Jesus, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang bawa't nagkakasala ay alipin ng kasalanan.