John 8:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang alipin ay walang palagiang lugar sa sambahayan. Ang anak ay may lugar doon magpakailanman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang alipin ay hindi namamalagi sa isang pamilya sa habang panahon, ngunit ang anak ay namamalagi magpakailanman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang alipin ay hindi nananahan sa bahay magpakailan man: ang anak ang nananahan magpakailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang alipin ay hindi kabilang sa pamilya sa habang panahon, subalit ang anak ay kabilang magpakailanman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang alipin ay hindi kabilang sa pamilya sa habang panahon, subalit ang anak ay kabilang magpakailanman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang alipin ay hindi kabilang sa pamilya sa habang panahon, subalit ang anak ay kabilang magpakailanman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang alipin ay hindi nananahan sa bahay magpakailan man: ang anak ang nananahan magpakailan man.