John 8:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't kung kayo'y palayain ng Anak, kayo'y magiging tunay na malaya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya kung ang Anak ng Dios ang magpapalaya sa inyo, talagang magiging malaya kayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung palayain nga kayo ng Anak, kayoy magiging tunay na laya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kayo'y tunay na lalaya kapag pinalaya kayo ng Anak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kayo'y tunay na lalaya kapag pinalaya kayo ng Anak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung ang Anak ang magpalaya sa inyo, kayo nga'y magiging tunay na malaya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung palayain nga kayo ng Anak, kayo'y magiging tunay na laya.