John 8:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ay sinabi nila sa kanya, "Guro, nahuli ang babaing ito sa akto ng pangangalunya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at sinabi nila kay Jesus, “Guro, ang babaeng itoʼy nahuli sa pangangalunya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay sinabi nila sa kaniya, Guro, nahuli ang babaing ito sa kasalukuyan ng pangangalunya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at sinabi kay Jesus, “Guro, ang babaing ito'y nahuli sa aktong pangangalunya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at sinabi kay Jesus, “Guro, ang babaing ito'y nahuli sa aktong pangangalunya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at sinabi kay Jesus, “Guro, ang babaing ito'y nahuli sa aktong pangangalunya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay sinabi nila sa kaniya, Guro, nahuli ang babaing ito sa kasalukuyan ng pangangalunya.