John 8:48 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sumagot ang mga Judio sa kanya, "Hindi ba tama ang aming sinabi na ikaw ay isang Samaritano at mayroon kang demonyo?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng mga Judio kay Jesus, “Tama nga ang sinabi naming isa kang Samaritano at sinasaniban ng masamang espiritu.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagsisagot ang mga Judio at sa kaniyay sinabi, Hindi baga magaling ang aming pagkasabi na ikaw ay isang Samaritano, at mayroon kang demonio?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ng mga Judio kay Jesus, “Hindi ba tama ang sinabi naming ikaw ay Samaritano at sinasapian ng demonyo?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ng mga Judio kay Jesus, “Hindi ba tama ang sinabi naming ikaw ay Samaritano at sinasapian ng demonyo?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ng mga Judio kay Jesus, “Hindi ba tama ang sinabi naming ikaw ay Samaritano at sinasapian ng demonyo?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagsisagot ang mga Judio at sa kaniya'y sinabi, Hindi baga magaling ang aming pagkasabi na ikaw ay isang Samaritano, at mayroon kang demonio?