John 8:51 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Katotohanang sinasabi ko sa inyo, kung ang sinuman ay tutupad ng aking salita, hindi siya makakakita ng kamatayan kailanman."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinasabi ko sa inyo ang totoo, ang sinumang sumusunod sa mga aral ko ay hindi mamamatay.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Kung ang sinoman ay tutupad ng aking salita, ay hindi siya makakakita magpakailan man ng kamatayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pakatandaan ninyo: ang tumutupad ng aking salita ay hindi mamamatay kailanman.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pakatandaan ninyo: ang tumutupad ng aking salita ay hindi mamamatay kailanman.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pakatandaan ninyo: ang tumutupad ng aking salita ay hindi mamamatay kailanman.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Kung ang sinoman ay tutupad ng aking salita, ay hindi siya makakakita magpakailan man ng kamatayan.