John 8:57 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi sa kanya ng mga Judio, "Wala ka pang limampung taon, at nakita mo na si Abraham?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng mga pinuno ng mga Judio sa kanya, “Wala ka pang 50 taon, paano mo nasabing nakita mo na si Abraham?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinabi nga sa kaniya ng mga Judio, Wala ka pang limangpung taon, at nakita mo si Abraham?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil dito'y sinabi sa kanya ng mga Judio, “Wala ka pang limampung taóng gulang, paano mo masasabing nakita mo na si Abraham?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil dito'y sinabi sa kanya ng mga Judio, “Wala ka pang limampung taóng gulang, paano mo masasabing nakita mo na si Abraham?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil dito'y sinabi sa kanya ng mga Judio, “Wala ka pang limampung taong gulang, paano mo masasabing nakita mo na si Abraham?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinabi nga sa kaniya ng mga Judio, Wala ka pang limangpung taon, at nakita mo si Abraham?