John 8:58 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi sa kanila ni Jesus, "Katotohanang sinasabi ko sa inyo, bago pa man si Abraham ay Ako Nga."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Jesus, “Sinasabi ko sa inyo ang totoo, bago pa ipanganak si Abraham, nariyan na ako.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinabi sa kanila ni Jesus, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Bago ipinanganak si Abraham, ay ako nga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Jesus, “Pakatandaan ninyo: bago pa ipinanganak si Abraham, ‘Ako ay Ako Na’.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Jesus, “Pakatandaan ninyo: bago pa ipinanganak si Abraham, ‘Ako ay Ako Na’.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Jesus, “Pakatandaan ninyo: bago pa ipinanganak si Abraham, ‘Ako ay Ako Na’.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinabi sa kanila ni Jesus, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Bago ipinanganak si Abraham, ay ako nga.