John 8:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Habang sila'y nagpapatuloy ng pagtatanong sa kanya, tumayo siya at sinabi sa kanila, "Ang walang kasalanan sa inyo ang siyang unang bumato sa kanya."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero paulit-ulit silang nagtanong, kaya tumayo si Jesus at sinabi sa kanila, “Kung sino sa inyo ang walang kasalanan ay siya ang maunang bumato sa kanya.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat nang silay nangagpatuloy ng pagtatanong sa kaniya, ay umunat siya, at sa kanilay sinabi, Ang walang kasalanan sa inyo, ay siyang unang bumato sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Patuloy sila sa pagtatanong kaya't tumayo si Jesus at nagsalita, “Ang sinuman sa inyo na walang kasalanan ang siyang maunang bumato sa kanya.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Patuloy sila sa pagtatanong kaya't tumayo si Jesus at nagsalita, “Ang sinuman sa inyo na walang kasalanan ang siyang maunang bumato sa kanya.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Patuloy sila sa pagtatanong kaya't tumayo si Jesus at nagsalita, “Ang sinuman sa inyo na walang kasalanan ang siyang maunang bumato sa kanya.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't nang sila'y nangagpatuloy ng pagtatanong sa kaniya, ay umunat siya, at sa kanila'y sinabi, Ang walang kasalanan sa inyo, ay siyang unang bumato sa kaniya.