John 9:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa kanyang paglalakad, nakita niya ang isang lalaking bulag mula pa sa kanyang pagkapanganak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang naglalakad si Jesus, may nakita siyang isang lalaki na ipinanganak na bulag.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa pagdaraan niya, ay nakita niya ang isang lalaking bulag mula sa kaniyang kapanganakan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa paglalakad ni Jesus, nakita niya ang isang lalaking ipinanganak na bulag.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa paglalakad ni Jesus, nakita niya ang isang lalaking ipinanganak na bulag.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa paglalakad ni Jesus, nakita niya ang isang lalaking bulag mula pa nang ipanganak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa pagdaraan niya, ay nakita niya ang isang lalaking bulag mula sa kaniyang kapanganakan.