John 9:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Noon ay araw ng Sabbath nang gumawa ng putik si Jesus, at binuksan ang kanyang mga mata.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Araw noon ng Pamamahinga nang gumawa si Jesus ng putik at pinagaling ang bulag.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Araw nga ng sabbath nang gumawa ng putik si Jesus, at padilatin ang kaniyang mga mata.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

dahil Araw ng Pamamahinga nang gumawa si Jesus ng putik at nang pinagaling niya ang bulag.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

dahil Araw ng Pamamahinga nang gumawa si Jesus ng putik at nang pinagaling niya ang bulag.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Araw ng Pamamahinga nang gumawa si Jesus ng putik at nang pinagaling niya ang bulag.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Araw nga ng sabbath nang gumawa ng putik si Jesus, at padilatin ang kaniyang mga mata.