John 9:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Muling sinabi nila sa bulag, "Ano ang masasabi mo tungkol sa kanya, sapagkat binuksan niya ang iyong mga mata?" At kanyang sinabi, "Siya'y isang propeta."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya tinanong ulit ng mga Pariseo ang dating bulag, “Ano ang masasabi mo tungkol sa kanya, dahil pinagaling ka niya?” Sumagot ang lalaki, “Isa po siyang propeta.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Muling sinabi nga nila sa bulag, Ano ang sabi mo tungkol sa kaniya, na siyang nagpadilat ng iyong mga mata? At kaniyang sinabi, Siyay isang propeta.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't tinanong nilang muli ang dating bulag, “At ikaw, ano naman ang masasabi mo tungkol sa kanya, dahil pinagaling niya ang iyong mga mata?” “Isa siyang propeta!” sagot niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't tinanong nilang muli ang dating bulag, “At ikaw, ano naman ang masasabi mo tungkol sa kanya, dahil pinagaling niya ang iyong mga mata?” “Isa siyang propeta!” sagot niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't tinanong nilang muli ang dating bulag, “At ikaw, ano naman ang masasabi mo tungkol sa kanya, dahil pinagaling niya ang iyong mga mata?” “Isa siyang propeta!” sagot niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Muling sinabi nga nila sa bulag, Ano ang sabi mo tungkol sa kaniya, na siyang nagpadilat ng iyong mga mata? At kaniyang sinabi, Siya'y isang propeta.