John 9:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sumagot ang kanyang mga magulang, "Alam naming ito'y aming anak, at siya'y ipinanganak na bulag.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot ang mga magulang, “Anak nga po namin siya, at ipinanganak nga siyang bulag.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagsisagot ang kaniyang mga magulang, at nangagsabi, Nalalaman naming itoy aming anak, at siyay ipinanganak na bulag:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot ang kanyang mga magulang, “Anak nga namin siya at siya'y ipinanganak ngang bulag.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot ang kanyang mga magulang, “Anak nga namin siya at siya'y ipinanganak ngang bulag.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot ang kanyang mga magulang, “Alam naming anak namin siya at alam din naming siya'y ipinanganak na bulag.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagsisagot ang kaniyang mga magulang, at nangagsabi, Nalalaman naming ito'y aming anak, at siya'y ipinanganak na bulag: