John 9:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi nila sa kanya, "Ano ang ginawa niya sa iyo? Paano niya binuksan ang iyong mga mata?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong pa nila ang lalaki, “Ano ang ginawa niya sa iyo? Paano ka niya pinagaling?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinabi nga nila sa kaniya, Ano ang ginawa niya sa iyo? paano ang pagkapadilat niya sa iyong mga mata?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ano ang ginawa niya sa iyo? Paano niyang pinagaling ang iyong mga mata?” tanong nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ano ang ginawa niya sa iyo? Paano niyang pinagaling ang iyong mga mata?” tanong nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ano ang ginawa niya sa iyo? Paano niya pinagaling ang iyong mga mata?” tanong nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinabi nga nila sa kaniya, Ano ang ginawa niya sa iyo? paano ang pagkapadilat niya sa iyong mga mata?